«We’re told that she didn’t understand that Africa was a continent.»
A me il concetto americano di “off the record” mi fa impazzire. Cioè, trovo meraviglioso che un giornalista dica «eh sì queste cose me le avevano dette, ma non ve le potevo riferire» (anche se manca la parte: e dicci, quale callo ti hanno invece pestato ora per venir meno all’etica professionale in diretta?)

[Trovata da Ferrandi, che quando lo faranno direttore del Corriere sarà sempre troppo tardi]