Archivio settembre 22nd, 2009

  1. Siccome gli americani hanno ‘sta scortesia di parlare in inglese, e qui non è che si possan spendere due lire per far fare gli adattamenti dialoghi di Beautiful a gente che l’abbia studiato almeno come lingua straniera alle scuole medie, allora raffinatezze quali il fatto che quando dicono «New year’s day» intendono «Capodanno», cioè il […]

  2. E stasera c’è Clinton. No, per dire.

    Al presidente di quellillà serviva un posto dove aspettare che il suo albergo aprisse il check-in, e che non gli facesse sentire la musichetta di Via col vento Poi, sempre per quella storia delle parole e di chi sa usarle, se magari dite a chiunque l’abbia fatto uscire dall’imbarazzo della domanda irrispondibile scrivendogli «Actually, I […]