Continuo a non riuscire a capacitarmi del fatto che in italiano non ci sia una traduzione di fremdschämen, l’imbarazzo che si prova per conto terzi. Il mio rilevatore di fremdy nell’ultimo quarto d’ora è esploso varie volte nel corso dell’intervista di Elisabetta-vivo in California-Canalis a Robert DeNiro. Acca a parte (ma non è sarda? perché [...]
