Commenti per Guia Soncini

Commenti su Rivalutare la Casa di Pony di Andreoide

Andreoide — Fri, 03 Sep 2010 15:14:37 +0000

Pochi giorni fa ho visto anche io La prima cosa bella: la serata è filata via leggera senza noia e senza slanci.
Guardandolo ho pensato al tuo post e per banale associazione anche all’ultimo su Mad Men. L’associazione discutibile è che guardavo Lpcb esattamente come mi capita di guardare MM: senza pretese, una via alternativa a sentirsi intelligente.
Guardo MM incantato dalla pura forma: la storia è lenta perché possa concentrarmi senza perderne nulla sulla pura forma di Betty o di Joan, con preferenze per Joan.
Guardando Lpcb le mie attenzioni non erano sulla stracciacazzi-che-doveva-morire e neppure riflettevo sull’orfanitudine con i tuoi eccessi di cinismo: solo attendevo con stupore ed empaticamente il personaggio di Sandra interpretato da Fabrizia Sacchi, la positiva e paziente fidanzata di Bruno/Mastandrea. Avercene donne così.

Commenti su Prontuario minimo per non farmi riempire di bolle di skuro

skuro — Thu, 02 Sep 2010 19:47:54 +0000

Nell’accezione di “mettere in liberta’”[1] l’uso di rilasciare potrebbe essre piu’ che appropriato pensando alla messa in circolazione di un software.

Ma io mi voglio ergere a difensore del gergo mio proprio e faccio un passo in piu’: oh com’e’ che nel mio fido passaporto non trovo scritto “data di messa in circolazione” ma “data di rilascio”? Forse che quei mariuoli al ministero m’hanno rifilato un passaporto con la fedina penale sporca?

E le fatture? “Mi puo’ distribuire la fattura, per cortesia” mi suona veramente male.

Insomma, posso capire la messa al bando di porcherie linguistiche che spaccino per Italiano una traduzione, sia essa troppo letterale o per similitudine, dall’Inglese[2]. Ricordiamoci pero’ che le analogie tra lingue diverse non si limitano alle sole assonanze!

Saludi e trigu,
c.

[1] anche io, da buon rinnegato, ho lasciato la tastiera italiana la’ dove torno solo per le vacanze

[2] battuta per i tecnici: il mio antico manuale di PHP4 traduceva “overloading” con “sovraccarico”. Fate attenzione, bloggers: il vostro diario potrebbe scoppiare!

Commenti su I just wanted to see how far I would go to promote a movie di barbara

barbara — Thu, 02 Sep 2010 15:49:30 +0000

Vista anch’io la cosa qua sopra, dritta com’è, senza maglioni di Crepet a fare ombra. Vero miracolo. Tutto si tiene. Lo dico da milanese che usa questo francesismo non perché pensa di sapere il francese. Ci viene così. Calcheggiamo inconsapevolmente. Sai, le dominazioni, la tauromachia….

Commenti su Gli eroi son tutti giovani, e belli, e ricchi di famiglia di Zap

Zap — Thu, 02 Sep 2010 11:57:58 +0000

Guia Soncini accusa qualcuno di scrivere male? Peggio di lei è impossibile.

Commenti su I just wanted to see how far I would go to promote a movie di hicko

hicko — Thu, 02 Sep 2010 08:13:43 +0000

Finalmente le notizie non omogeneizzate.
La tv sembra dire “prego, si accomodi Mentana, approfitti della vacanza, ma badi a non svegliare le pecore, potrebbe essere costretto ad espatriare o a scrivere un libro su quando il cavaliere promise e non mantenne”.

Commenti su Le grandi verità, piccole fanz ediscion di hicko

hicko — Thu, 02 Sep 2010 08:08:21 +0000

anche su “Cotto e mangiato”?

Commenti su Prontuario minimo per non farmi riempire di bolle di cesare

cesare — Thu, 02 Sep 2010 08:04:04 +0000

non per essere polemico, ma l’espressione “di nicchia” e’ detestabile

Commenti su Prontuario minimo per non farmi riempire di bolle di mauro

mauro — Thu, 02 Sep 2010 06:18:09 +0000

Makedavero? State a discute de sta robba co’ una ke ha scritto un libro cor titolo ke e’ na frase fatta da quando gutenber ha nventato la stampa? O aspe’, quella e’ solo “ironia”, l’antri so’ solo pigri e lattai pe’ li ginocchi sua….

Commenti su Prontuario minimo per non farmi riempire di bolle di GePs

GePs — Wed, 01 Sep 2010 20:51:09 +0000

Il latte alle ginocchia di cui scrive deve essere diventato yogurt, da quanto è acida. E comunque più o meno la seguo su tutto, ma come addetto ai lavori non potrà mai togliermi l’uso che faccio del verbo “rilasciare”, che in quella forma è troppo comodo.

Commenti su With all the madness in my soul, e anche qualcosina in più di matteocarrera

matteocarrera — Wed, 01 Sep 2010 18:02:23 +0000

se di maddalene si deve parlare, badlands (magari a san siro sotto la pioggia nel 2003) e born to run (con le mani in alleluja al cielo). ne ho giusto scritto qui pochi minuti fa: http://matteocarrera.wordpress.com/2010/09/01/boss-glee-emmy , e su segnalazione di una amica, sono giunto qui a commentare, doverosamente